1
00:02:05,400 --> 00:02:11,000
Tres mil millones de personas
Fue asesinado el 29 de agosto de 1997.
2
00:02:11,500 --> 00:02:16,400
Los que sobrevivieron
lo llamó el Día del Juicio.
3
00:02:16,800 --> 00:02:21,500
Pero tenían uno nuevo por delante.
una pesadilla. Guerra contra las máquinas.
4
00:03:40,000 --> 00:03:46,700
La computadora Skynet envió dos
terminador atrás en el tiempo.
5
00:03:47,000 --> 00:03:50,800
Estaban destinados a destruir
líder de la resistencia humana:
6
00:03:51,100 --> 00:03:53,300
John Connor, mi hijo.
7
00:03:57,500 --> 00:04:04,000
Yo fui el objetivo del primero.
en 1984. Eso fue antes de John.
8
00:04:04,600 --> 00:04:06,600
Falló.
9
00:04:06,800 --> 00:04:11,900
Ya era hora del siguiente
Golpeó a Juan cuando era niño.
10
00:04:15,100 --> 00:04:19,500
Como antes, la resistencia
envió un guerrero solitario -
11
00:04:19,900 --> 00:04:26,400
para proteger a Juan.
¿Pero cuál de ellos llegaría primero?
12
00:08:34,900 --> 00:08:36,300
APROPIADO
13
00:08:39,900 --> 00:08:44,800
necesito tu ropa
tus botas y tu moto.
14
00:08:51,800 --> 00:08:55,300
Olvidaste preguntar amablemente.
15
00:09:09,800 --> 00:09:11,900
¡Por favor ayuda!
16
00:09:31,800 --> 00:09:35,400
¡Sácalo!
17
00:09:54,800 --> 00:09:56,800
Sigan con el buen trabajo.
18
00:10:22,900 --> 00:10:28,500
No sales con un chico.
Sal antes de que dispare.
19
00:10:38,000 --> 00:10:40,100
Ni más cerca.
20
00:11:40,800 --> 00:11:45,800
Coche 31 D t�ss�.
Estoy en el puente de la calle 6.
21
00:11:46,100 --> 00:11:51,200
- Éste tenía un ratón eléctrico.
- Selv�, 31 D.
22
00:12:59,000 --> 00:13:02,200
APLICAR:
CONNOR, JUAN
23
00:13:11,000 --> 00:13:14,400
BOTONES, CONSEJOS,
VANDALISMO
24
00:13:14,800 --> 00:13:18,000
TUTOR: VOIGHT, T y J
AV ALMENDRA. 1 9828 S.
25
00:13:26,200 --> 00:13:31,100
Juan, entra
para limpiar tu gallinero.
26
00:13:34,900 --> 00:13:36,900
¡John!
27
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
mis padres adoptivos
es cúspide.
28
00:13:44,900 --> 00:13:50,000
Ese mocoso me pone de los nervios.
No, ni siquiera me responde.
29
00:13:50,400 --> 00:13:54,300
Quédate ahí, pero ayúdame.
30
00:13:54,600 --> 00:13:59,600
¿Y ahora qué? - El niño no ha limpiado.
habitación por un mes.
31
00:14:00,000 --> 00:14:04,700
Una situación muy urgente.
Me ocuparé de ello de inmediato.
32
00:14:10,700 --> 00:14:16,400
Entra, Juan.
Obedece a tu madre.
33
00:14:16,900 --> 00:14:20,100
No es asunto mío, Todd.
34
00:14:25,500 --> 00:14:28,400
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
35
00:14:46,000 --> 00:14:50,300
El siguiente paciente está ocupado.
Llevo años siguiendo el caso.
36
00:14:50,600 --> 00:14:53,200
Una mujer de 29 años...
37
00:14:54,700 --> 00:14:58,400
...que sufre de esquizofrenia.
Síntomas comunes:
38
00:14:58,600 --> 00:15:02,300
Depresión, violencia
y paranoia.
39
00:15:08,800 --> 00:15:12,100
Los delirios son únicos.
40
00:15:12,300 --> 00:15:16,700
Él cree que el llamado terminador,
máquina humanoide -
41
00:15:17,100 --> 00:15:20,900
enviado desde el futuro
para matarlos.
42
00:15:21,400 --> 00:15:27,400
Y que el padre del niño es un soldado,
que fue enviado a su seguridad.
43
00:15:27,800 --> 00:15:33,900
Él también era del futuro.
Recuerdo que era el año 2029.
44
00:15:34,300 --> 00:15:36,300
Estamos ahí.
45
00:15:36,600 --> 00:15:39,800
Buenos días Sara.
46
00:15:42,700 --> 00:15:47,900
Buenos días, doctora Silberman.
¿Cómo está la rodilla?
47
00:15:48,300 --> 00:15:50,300
Bien.
48
00:15:51,600 --> 00:15:57,300
Me dio un golpe en la rodilla
con mi propia pluma.
49
00:15:57,600 --> 00:16:00,700
Varios intentos de fuga�.
50
00:16:09,200 --> 00:16:11,500
Sigamos adelante.
51
00:16:11,800 --> 00:16:18,200
El paciente no debe desordenar su habitación.
Ocúpate de que dé el salto.
52
00:16:41,900 --> 00:16:47,600
- ¿Eres el tutor de John Connor?
- Soy. ¿Qué ha hecho ahora?
53
00:16:48,100 --> 00:16:53,500
- ¿Puedo hablar con él?
- Está solo.
54
00:16:53,900 --> 00:16:59,100
- ¿Tienes una foto de John?
- Es. Espera un minuto.
55
00:16:59,400 --> 00:17:05,600
- ¿De qué se trata?
- Deberías preguntar un poco.
56
00:17:06,800 --> 00:17:11,600
Chico guapo.
¿Puedo tener una foto larga?
57
00:17:12,000 --> 00:17:15,900
Incluso por la mañana alguien vino a preguntar.
cola. -Gran empujón.
58
00:17:16,300 --> 00:17:19,900
¿Está relacionado con esto de alguna manera?
59
00:17:20,200 --> 00:17:27,500
No, no hay necesidad de preocuparse por él.
Gracias por la ayuda.
60
00:17:29,300 --> 00:17:33,000
Enciende la tarjeta robada.
61
00:17:39,300 --> 00:17:41,900
identificación...
62
00:17:42,400 --> 00:17:44,200
Acelera ahora.
63
00:17:44,400 --> 00:17:46,700
Busca, busca...
64
00:17:47,900 --> 00:17:52,200
- El código es 9003.
- ¿Dónde aprendiste eso?
65
00:17:52,500 --> 00:17:59,100
De mi lado derecho.
Retiro de 300 dólares.
66
00:17:59,500 --> 00:18:01,800
¡Ahora!
67
00:18:03,200 --> 00:18:07,700
- Funcionó.
- Dinero fácil.
68
00:18:10,900 --> 00:18:13,500
Un truco fácil.
69
00:18:18,000 --> 00:18:21,100
- ¿Quién es?
- Sí.
70
00:18:21,300 --> 00:18:25,400
- ¿Un buen tipo, supongo?
- No, un completo desastre.
71
00:18:25,700 --> 00:18:29,600
Por eso está siendo tratado.
72
00:18:29,800 --> 00:18:34,600
Intentó estrellarse
fábrica de computadoras, pero se atascó.
73
00:18:35,700 --> 00:18:40,600
Un completo perdedor.
Te enviaré algo de dinero.
74
00:18:56,200 --> 00:19:03,200
Es como una lámpara enorme
que me quema los ojos.
75
00:19:06,500 --> 00:19:11,000
No lo veo todavía.
76
00:19:20,100 --> 00:19:26,700
- Veo el mismo sueño todas las noches...
- Continúa.
77
00:19:30,700 --> 00:19:35,000
los niños son
como papel quemado.
78
00:19:35,400 --> 00:19:40,200
Los negros. Y inmóvil.
79
00:19:41,000 --> 00:19:45,600
Entonces les golpea una onda de presión.
80
00:19:52,900 --> 00:19:57,100
Y se extendieron
como hojas en el viento.
81
00:19:57,500 --> 00:20:03,000
Sueños del fin del mundo
son bastante comunes.
82
00:20:04,700 --> 00:20:10,400
No es un sueño.
Yo también sé el día.
83
00:20:10,800 --> 00:20:13,200
Seguro que se siente real.
84
00:20:13,500 --> 00:20:18,900
29 de agosto de 1997 se siente
bastante real también.
85
00:20:19,200 --> 00:20:24,700
Todos aquellos cuyo factor de protección no sea
2 millones, estás muy molesto.
86
00:20:25,100 --> 00:20:29,700
¿Crees que estás a salvo?
pero ya estáis todos muertos.
87
00:20:30,200 --> 00:20:35,200
Eso, ustedes�, todos ustedes.
Todo se ha ido.
88
00:20:35,600 --> 00:20:41,600
No estás soñando.
Sé que eso sucede.
89
00:20:52,600 --> 00:20:57,400
Me siento mucho mejor ahora.
Más claro.
90
00:20:57,800 --> 00:21:04,500
Bien, tu actitud.
ha mejorado recientemente.
91
00:21:12,300 --> 00:21:18,900
- Ayúdame a establecer una meta.
- ¿Qué tipo de objetivo?
92
00:21:19,400 --> 00:21:25,200
Prometiste que si mi estado
mejora en medio año -
93
00:21:25,600 --> 00:21:29,300
Me transfiriste a una sala abierta.
94
00:21:29,700 --> 00:21:32,700
Y puedo conocer extraños.
95
00:21:34,200 --> 00:21:40,000
Ha pasado medio año.
Y tengo muchas ganas de ver a mi hijo.
96
00:21:41,300 --> 00:21:44,300
Bien.
97
00:21:46,100 --> 00:21:51,100
Volvamos a ello,
¿De qué estabas hablando de terminadores?
98
00:21:51,500 --> 00:21:58,900
- No crees en ellos, ¿verdad?
- Ahora sé que no los hay.
99
00:21:59,400 --> 00:22:05,600
Pero dijiste muchas veces,
¿Cómo aplastaste uno de esos?
100
00:22:06,000 --> 00:22:11,600
Si fuera así, de fábrica.
Debería haber encontrado pruebas.
101
00:22:12,000 --> 00:22:18,900
Entonces no lo creo,
que la empresa ocultó la verdad?
102
00:22:19,400 --> 00:22:22,000
No, ¿por qué diablos?
103
00:22:35,300 --> 00:22:37,300
Señor Dyson...
104
00:22:37,500 --> 00:22:41,600
Señor Dyson,
grupo de materiales...
105
00:22:41,800 --> 00:22:49,900
El grupo de materiales vuelve a probar
y quiere que lo reconozcas.
106
00:22:50,500 --> 00:22:53,600
Muy bien, lo conseguiré.
107
00:22:54,000 --> 00:22:58,600
soy nuevo aqui,
pero ¿podrías contarme al respecto�?
108
00:22:59,000 --> 00:23:02,600
- ¿Dónde?
- ¿De dónde viene "eso"?
109
00:23:02,800 --> 00:23:06,000
Lo mismo pregunté en su momento.
¿Adivina lo que me dijeron?
110
00:23:06,400 --> 00:23:09,800
"Yo pregunto."
111
00:23:13,700 --> 00:23:16,800
Buenos días, señor Dyson.
112
00:23:17,200 --> 00:23:22,700
Pon la llave en la cerradura.
Quedaron 3, 2, 1... ahora.
113
00:23:25,500 --> 00:23:28,500
- ¿A qué pertenece el hogar?
- Bien, gracias.
114
00:23:56,300 --> 00:23:58,700
Bueno, ¿cómo es?
115
00:23:59,700 --> 00:24:06,600
- ¿No he hecho ningún progreso?
- El problema es el siguiente.
116
00:24:07,000 --> 00:24:11,100
Sé lo inteligente que eres. creo que
que solo digas lo que quiero escuchar.
117
00:24:12,200 --> 00:24:15,400
Ni siquiera crees lo que dices.
118
00:24:15,800 --> 00:24:21,400
Si recibe una transferencia,
Intentaste escapar de nuevo.
119
00:24:24,500 --> 00:24:30,400
Tengo que ver a mi hijo.
120
00:24:30,800 --> 00:24:33,500
Por favor.
121
00:24:33,700 --> 00:24:37,500
el esta en gran peligro
e indefenso sin mí.
122
00:24:37,900 --> 00:24:43,900
- ¿Puedo siquiera llamarla?
- Desafortunadamente, todavía no funciona.
123
00:24:44,200 --> 00:24:49,000
Tengo que presentar a la junta,
que te quedarás aquí otros 6 meses.
124
00:24:52,600 --> 00:24:55,700
¡Te mataré, bastardo!
125
00:25:00,400 --> 00:25:04,000
¡Está bien! ¡Pentotal de sodio!
126
00:25:04,400 --> 00:25:08,500
- No sabes lo que estás haciendo.
- ¡Abróchate el cinturón!
127
00:25:09,800 --> 00:25:12,600
No sabes lo que estás haciendo.
128
00:25:16,500 --> 00:25:18,700
Un ciudadano modelo.
129
00:25:38,900 --> 00:25:41,500
OBJETIVO IDENTIFICADO
130
00:25:58,000 --> 00:26:05,400
Estuvo aquí hace un cuarto de hora.
Dijo que iba a la Galería.
131
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
Voy a cambiar monedas.
132
00:27:10,200 --> 00:27:14,500
- ¿Conoces a John Connor?
- No.
133
00:27:16,200 --> 00:27:20,800
- ¿Los conoces?
- No.
134
00:27:25,900 --> 00:27:28,500
- John.
- Ahora no.
135
00:27:28,700 --> 00:27:31,500
Una persona te pregunta.
136
00:27:35,700 --> 00:27:38,600
Empieza a ir�.
137
00:27:43,600 --> 00:27:45,900
Vi a ese tipo...
138
00:27:59,800 --> 00:28:01,800
¡No puedes venir aquí!
139
00:28:27,700 --> 00:28:30,300
¡Abajo!
140
00:29:59,400 --> 00:30:01,800
¡Empiece!
141
00:35:21,300 --> 00:35:27,700
A tiempo.
Mantente fuerte.
142
00:35:39,700 --> 00:35:43,700
vive ahora el color de tu mano,
¿Pero no eres tú el terminador?
143
00:35:44,000 --> 00:35:48,400
Soy.
Sistemas Cyberdyne Modelo 101.
144
00:35:59,300 --> 00:36:02,300
¡Maldita sea!
145
00:36:02,700 --> 00:36:05,100
Tienes toda la razón.
146
00:36:09,700 --> 00:36:14,200
¿No eres una máquina por dentro?
pero quemar vivo?
147
00:36:14,500 --> 00:36:18,900
Soy un organismo cibernético.
Tejido vivo sobre una columna vertebral de metal.
148
00:36:34,000 --> 00:36:39,100
Bruto. Tranquilízate, John.
149
00:36:41,500 --> 00:36:46,400
No viniste a matarme.
Ya quedó claro.
150
00:36:46,800 --> 00:36:50,400
- ¿Cómo se llama el trabajo?
- Mi trabajo es protegerte.
151
00:36:52,400 --> 00:36:55,600
- ¿Quién te envió?
- Tú�.
152
00:36:56,000 --> 00:37:00,500
programador de 35 años
hazme tu protector en este momento.
153
00:37:00,900 --> 00:37:03,500
Loco.
154
00:37:05,600 --> 00:37:08,700
¿Fue otro?
terminador similar?
155
00:37:08,900 --> 00:37:13,600
No es lo mismo.
T-1000, un prototipo más avanzado.
156
00:37:14,000 --> 00:37:19,000
- ¿Más avanzado que tú�?
- Sí. Polialeación mimética.
157
00:37:19,300 --> 00:37:23,000
- ¿Qué diablos es eso?
- Metal líquido.
158
00:37:23,900 --> 00:37:28,000
- ¿Adónde vamos?
- Lejos de la ciudad. Y la policía.
159
00:37:28,700 --> 00:37:35,100
- Tengo que usarlo en casa.
- De ninguna manera. Allí espera el T-1000.
160
00:37:35,600 --> 00:37:38,600
- ¿Está seguro?
- Eso es lo que yo haría.
161
00:37:49,500 --> 00:37:53,300
Todd y Janell son idiotas...
162
00:37:54,100 --> 00:37:59,000
Pero hay que advertirles.
¿Tienes una moneda?
163
00:38:07,800 --> 00:38:11,800
- Janell, estoy aquí.
- ¿John?
164
00:38:12,100 --> 00:38:14,800
- ¿Está todo bien?
- Es.
165
00:38:15,100 --> 00:38:18,100
- ¿Estás bien?
- Soy.
166
00:38:18,400 --> 00:38:21,900
Es mucho tiempo.
Ya estaba preocupada.
167
00:38:22,200 --> 00:38:26,000
Vuelve a casa rápidamente.
Cocino un guiso de carne en uno.
168
00:38:26,400 --> 00:38:29,000
No es nada agradable.
169
00:38:29,900 --> 00:38:33,900
- ¿Dónde estás?
- ¿Qué hace ese maldito perro?
170
00:38:34,200 --> 00:38:38,700
- Callarse la boca.
- El perro está ladrando.
171
00:38:39,100 --> 00:38:43,200
Dile al chico que se quite ese abrigo.
172
00:38:45,000 --> 00:38:50,400
- Es tarde, cariño.
- ¿Puede estar allí ya?
173
00:38:50,900 --> 00:38:56,000
- ¿Está todo bien?
- Sí, lo es.
174
00:38:56,400 --> 00:38:59,700
- ¿Cómo se llama el perro?
- Máx.
175
00:39:00,000 --> 00:39:04,600
¿Qué le pasa a Wolfya?
Puedo oírlo ladrar.
176
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
Wolfy no tiene ningún problema.
¿Dónde estás?
177
00:39:12,000 --> 00:39:15,500
Tus padres adoptivos están muertos.
178
00:39:51,500 --> 00:39:57,300
Para que pueda imitar
todo lo que concierne?
179
00:39:57,800 --> 00:40:01,700
Sí, todo lo que puedas tocar.
180
00:40:02,000 --> 00:40:05,800
¿Se puede hacer?
en un paquete de cigarrillos?
181
00:40:06,100 --> 00:40:10,200
- No, sólo para un objetivo del mismo tamaño.
- ¿Por qué no se convierte simplemente en una bomba?
182
00:40:10,400 --> 00:40:14,900
No puede imitar complejos y
equipos en movimiento o productos químicos.
183
00:40:15,300 --> 00:40:19,000
- Pero formas sólidas, sí.
- ¿Como qué�?
184
00:40:19,500 --> 00:40:21,500
Cuchillos y armas de acero.
185
00:40:21,800 --> 00:40:28,000
Estas fotos fueron tomadas en 1984.
en la comisaría de policía de West Highland.
186
00:40:28,400 --> 00:40:32,400
Mató a 17 policías.
187
00:40:33,200 --> 00:40:39,000
Hombres� que tenían familias.
Niños pequeños.
188
00:40:40,600 --> 00:40:44,900
Estos fueron tomados hoy
en el centro comercial de Reseda.
189
00:40:46,700 --> 00:40:51,000
sabemos que lo sabes
Qué hombre, señorita Connor.
190
00:40:52,800 --> 00:40:56,800
acabo de decir
que tu hijo está desaparecido.
191
00:40:57,200 --> 00:40:59,900
Los padres adoptivos han sido asesinados.
192
00:41:00,200 --> 00:41:06,600
Ese hombre está involucrado. No es eso
¿Qué significa qué? ¿No te gusta?
193
00:41:10,700 --> 00:41:14,400
Estamos perdiendo el tiempo. Fuimos.
194
00:41:14,700 --> 00:41:17,100
Me quejo, muchachos.
195
00:41:17,400 --> 00:41:21,400
Él rompe todo el tiempo.
más lejos de la realidad.
196
00:41:21,800 --> 00:41:28,500
Él no es de ayuda ahora.
Pero si la condición mejora, lo llamaremos.
197
00:41:29,000 --> 00:41:32,800
Llévalos de vuelta, Douglas.
198
00:41:34,700 --> 00:41:36,700
Vamos, mi niña.
199
00:41:36,900 --> 00:41:43,000
Estábamos mucho en Nicaragua.
y en esos lugares.
200
00:41:43,900 --> 00:41:49,300
Mutsi solía comerciar con armas.
con un hombre especial del ejército.
201
00:41:49,700 --> 00:41:52,400
Luego había otros hombres�.
202
00:41:52,600 --> 00:41:57,300
Él estaba con todos aquellos de quienes
Podría aprender artes marciales.
203
00:41:59,300 --> 00:42:02,200
Luego lo atraparon.
204
00:42:02,500 --> 00:42:07,000
“Lo siento, chico.
"Es una locura".
205
00:42:07,300 --> 00:42:11,800
Todo en lo que había creído
convertido en mierda de caballo.
206
00:42:12,300 --> 00:42:15,700
Y lo odié por eso.
207
00:42:17,200 --> 00:42:21,000
Pero él había dicho la verdad.
208
00:42:21,300 --> 00:42:23,800
Él lo sabía.
209
00:42:25,200 --> 00:42:28,900
Nadie le creyó.
210
00:42:29,200 --> 00:42:32,100
Ni siquiera yo.
211
00:42:33,000 --> 00:42:35,800
- Debe ser puesto en libertad.
- No.
212
00:42:36,000 --> 00:42:41,200
El T-1000 se hace pasar por Sarah Connor
y esperando su contacto.
213
00:42:41,700 --> 00:42:46,600
- ¿Qué está pasando con la identificación?
- Se destruye el objeto a copiar.
214
00:42:46,900 --> 00:42:51,900
- ¡Entonces ve allí!
- No, ese no es mi trabajo.
215
00:42:52,300 --> 00:42:55,400
Ese es mi trabajo.
216
00:42:56,300 --> 00:43:01,800
- ¿Qué te molesta? ¡Ayuda!
- Esto no avanza en nuestra misión.
217
00:43:02,300 --> 00:43:05,200
¡Saquen a este psicópata!
218
00:43:07,900 --> 00:43:11,400
¡Déjalo ir!
219
00:43:13,600 --> 00:43:17,100
- ¿Por qué hiciste eso?
- Porque lo preguntaste.
220
00:43:20,000 --> 00:43:22,600
¿Qué?
221
00:43:26,500 --> 00:43:30,500
¿Podrías obedecerme por favor?
- Es uno de los parámetros de la tarea.
222
00:43:31,900 --> 00:43:34,200
Pruébalo.
223
00:43:34,400 --> 00:43:37,400
Párate sobre una pierna.
224
00:43:41,300 --> 00:43:44,600
Genial�! Mi propio terminador.
225
00:43:46,300 --> 00:43:50,000
- ¿Está todo bien, muchacho?
- Bajar el gatillo, mazo.
226
00:43:50,300 --> 00:43:54,400
- Me voy.
- Huele mierda, tobillo.
227
00:43:54,700 --> 00:43:57,800
¿Tobillo?
228
00:43:58,100 --> 00:44:04,800
Pie abajo.
¿Ladraste a mis tobillos?
229
00:44:05,200 --> 00:44:08,300
Agítelo un poco.
230
00:44:10,700 --> 00:44:14,300
¿Quién era el tobillo?
mierda?
231
00:44:21,300 --> 00:44:23,500
¡No!
232
00:44:23,800 --> 00:44:26,300
¡Guarda el arma!
233
00:44:26,600 --> 00:44:30,600
- Empieza a tirar.
- Me voy.
234
00:44:36,200 --> 00:44:40,300
- Habrías matado a ese tipo.
- Por supuesto. Soy un terminador.
235
00:44:42,500 --> 00:44:45,200
Escuche atentamente.
236
00:44:45,500 --> 00:44:48,500
Tú no eres el Terminator.
237
00:44:48,800 --> 00:44:53,300
¿Lo entendiste?
No puedes simplemente matar gente así.
238
00:44:53,600 --> 00:44:57,500
- ¿Por qué no?
- Simplemente no puedo.
239
00:44:57,900 --> 00:45:03,300
- ¿Por qué?
- Confía en mí ahora.
240
00:45:07,600 --> 00:45:14,700
Voy a conseguir la identificación.
Y quiero que me ayudes.
241
00:47:39,800 --> 00:47:45,600
- ¿Está Sarah Connor aquí?
- Parece que llegas un poco tarde.
242
00:47:46,100 --> 00:47:51,500
Los demás llegaron hace una hora.
Te dejaré entrar.
243
00:47:52,500 --> 00:47:56,100
De ahí vienen tus amigos.
244
00:48:14,800 --> 00:48:18,500
Hubo muchos beneficios de ello.
245
00:48:58,200 --> 00:49:04,400
- ¿Quieres un poco de café, Gwen?
- No, gracias. ¿No sería genial?
246
00:49:29,100 --> 00:49:35,100
¡Tu corazón!
Supongo que hoy es mi día de suerte.
247
00:52:25,300 --> 00:52:29,700
- Me cortaste la mano.
- Los humanos tenemos 215 huesos.
248
00:52:30,100 --> 00:52:33,900
Sólo uno fue aquí.
Me muevo.
249
00:52:34,200 --> 00:52:37,800
LIMPIADOR DE DRENAJE
250
00:52:38,300 --> 00:52:40,300
¿Qué vas a hacer?
251
00:52:43,700 --> 00:52:46,900
¿Por qué paramos?
252
00:52:47,100 --> 00:52:51,700
- Prométeme que no matarás a nadie.
- Está bien.
253
00:52:52,100 --> 00:52:55,000
- Lo juro.
- ¿Qué?
254
00:52:55,300 --> 00:52:59,200
Levanta la mano y di:
"Juro que no mataré a nadie".
255
00:52:59,500 --> 00:53:02,800
Juro que no mataré a nadie.
256
00:53:03,000 --> 00:53:05,900
Fuimos.
257
00:53:10,700 --> 00:53:14,600
es hora de visitar
entre semana de 10 a 16 h.
258
00:53:18,700 --> 00:53:23,100
- ¿Qué estás haciendo?
- Me disparaste, mierda.
259
00:53:35,500 --> 00:53:38,100
Sobrevivió.
260
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
¡Maldita sea!
261
00:53:55,500 --> 00:53:59,000
- Tomémoslo con calma.
- Puerta abierta o muere.
262
00:53:59,300 --> 00:54:03,500
- Déjalo ir, Connor.
- Puerta abierta.
263
00:54:04,000 --> 00:54:08,800
- Tómatelo con calma, Sara.
- No eres una asesina, Sarah.
264
00:54:09,200 --> 00:54:14,100
Ya estáis todos muertos.
Así que no hay necesidad de enojarme.
265
00:54:14,400 --> 00:54:17,000
Abrir la puerta.
266
00:54:22,500 --> 00:54:27,800
Por favor cancelar
o presiono los bits.
267
00:54:29,600 --> 00:54:35,400
- Sin moverse. Golpeaste el suelo.
- Cumplir.
268
00:54:35,900 --> 00:54:41,500
A la oficina. Sobre el piso.
Abres la puerta.
269
00:54:44,500 --> 00:54:48,900
Sobre el piso.
De cara a la pared.
270
00:55:04,200 --> 00:55:06,800
¡Coger algo!
271
00:55:37,800 --> 00:55:40,400
Puerta abierta.
272
00:55:42,500 --> 00:55:45,600
Cortó la llave.
273
00:55:49,600 --> 00:55:52,200
Acelera.
274
00:56:23,900 --> 00:56:26,400
¡Mamá, espera!
275
00:56:37,300 --> 00:56:40,300
- Ayúdalo.
- Espera aquí.
276
00:56:40,500 --> 00:56:43,700
Él nos matará.
277
00:56:45,700 --> 00:56:49,400
Nos matará a todos.
278
00:57:09,200 --> 00:57:12,400
Mamá, ¿estás bien?
279
00:57:16,200 --> 00:57:22,000
- Ven si quieres vivir.
- Nos está ayudando.
280
00:57:45,800 --> 00:57:47,800
¡Ir!
281
00:58:19,000 --> 00:58:21,400
¿Qué diablos pasa?
282
00:58:36,400 --> 00:58:38,100
¡Abajo!
283
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
¡Madre!
284
00:59:14,400 --> 00:59:16,800
¡Sal del coche!
285
00:59:17,100 --> 00:59:19,400
¡Inmediatamente!
286
00:59:42,700 --> 00:59:44,800
¡Conducir!
287
00:59:55,400 --> 00:59:57,400
Vacío.
288
01:00:03,200 --> 01:00:05,500
Acelera.
289
01:00:07,900 --> 01:00:10,000
Descargar.
290
01:00:18,700 --> 01:00:21,100
Último.
291
01:00:28,000 --> 01:00:30,400
Esperar.
292
01:00:55,900 --> 01:00:58,500
¡Listo!
293
01:01:11,600 --> 01:01:14,200
Guía.
294
01:02:06,000 --> 01:02:10,800
- No detrás de nadie.
- ¿Estás bien?
295
01:02:12,500 --> 01:02:15,800
- ¿Ver qué?
- No puedo verlo todo.
296
01:02:19,300 --> 01:02:21,800
Genial�.
297
01:02:24,200 --> 01:02:26,600
Ven aquí.
298
01:02:32,000 --> 01:02:34,600
Estoy bien.
299
01:02:34,900 --> 01:02:40,500
Fue una estupidez venir allí.
300
01:02:40,900 --> 01:02:45,100
Podrías haberte suicidado.
¿Qué estabas pensando exactamente?
301
01:02:46,300 --> 01:02:51,900
Ni siquiera debes ponerte en peligro
por mi culpa. Eres demasiado importante.
302
01:02:52,200 --> 01:02:54,600
¿Lo entiendes?
303
01:03:00,500 --> 01:03:04,100
Quería liberarte.
Lo siento.
304
01:03:05,500 --> 01:03:09,500
Yo me cuido.
305
01:03:15,100 --> 01:03:20,800
- ¿Qué les pasa a tus ojos?
- Nada.
306
01:03:30,200 --> 01:03:32,400
¿Cuál es tu historia?
307
01:03:43,300 --> 01:03:47,100
- ¿Está todo bien?
- Es.
308
01:03:47,500 --> 01:03:50,500
Es una gran bicicleta.
309
01:04:12,800 --> 01:04:15,800
¡Oye, ten cuidado!
310
01:04:22,500 --> 01:04:28,400
- ¿Puedes hacer ese trabajo?
- Conozco la anatomía humana.
311
01:04:29,800 --> 01:04:35,600
- Para convertirte en un asesino más eficaz.
- Exactamente.
312
01:04:42,300 --> 01:04:45,100
¿Te duele cuando te disparan?
313
01:04:45,500 --> 01:04:50,600
Daño sensorial.
Podrías llamarlo dolor.
314
01:04:51,000 --> 01:04:55,200
- Muestra la luz. ¿Están mejorando?
- Sí.
315
01:04:55,600 --> 01:04:59,400
Bien. Estarás satisfecho
ido del hombre.
316
01:04:59,800 --> 01:05:03,000
¿Cuánto tiempo vivirás... o morirás?
317
01:05:03,200 --> 01:05:08,500
- 120 años con esta batería.
- ¿Puedes aprender algo nuevo?
318
01:05:08,800 --> 01:05:16,800
Te haría más humano,
menos tonto.
319
01:05:18,300 --> 01:05:22,000
Mi unidad central está aprendiendo
procesador neuronal.
320
01:05:22,400 --> 01:05:26,800
Más bien personas,
Aprendí más sobre esto.
321
01:05:59,700 --> 01:06:02,700
¿Qué aprendimos hoy?
322
01:06:14,000 --> 01:06:18,500
tenemos que irnos
lo más lejos posible de la ciudad.
323
01:06:20,800 --> 01:06:23,100
Dirígete al sur.
324
01:06:31,000 --> 01:06:34,800
No más de cien.
La policía no puede detenernos.
325
01:06:35,000 --> 01:06:38,500
- Lo confirmo.
- No, no.
326
01:06:38,800 --> 01:06:44,700
Escuche cómo habla la gente.
Nadie dice "confirmo".
327
01:06:45,100 --> 01:06:47,100
Pero: "No hay problema".
328
01:06:47,400 --> 01:06:51,100
Si alguien empieza a arrugarse�,
diga: "¡Ponte el guante!"
329
01:06:51,400 --> 01:06:55,900
Y si quieres deshacerte de algo,
di: "¡Hasta la vista, cariño!"
330
01:06:56,200 --> 01:07:00,700
- Hasta la vista, cariño.
- Sí, es decir, "Nos vemos, mulkero".
331
01:07:01,100 --> 01:07:05,300
Si algo vuelve,
dices "Relaa".
332
01:07:06,200 --> 01:07:08,400
Relaa, mulkero.
333
01:07:08,700 --> 01:07:13,300
- Bien, ya le estás cogiendo el truco.
- Bueno, problema.
334
01:07:28,200 --> 01:07:31,800
¿Quieres papas fritas?
335
01:07:40,300 --> 01:07:43,700
- ¿Necesitas ayuda?
- No.
336
01:07:44,000 --> 01:07:47,300
- Te disparé.
- No, disparé.
337
01:07:54,200 --> 01:07:57,200
No creo que lo hayamos logrado, ¿verdad?
338
01:07:59,300 --> 01:08:02,600
Entonces gente.
339
01:08:02,800 --> 01:08:07,800
- Eres una especie suicida.
- Entonces...
340
01:08:08,100 --> 01:08:10,300
Mala garrapata.
341
01:08:14,500 --> 01:08:18,900
Quiero los caminos��,
quien construye Skynet.
342
01:08:19,100 --> 01:08:22,400
Miles Bennet Dyson es responsable de eso.
343
01:08:23,300 --> 01:08:29,200
¿Quién es él? -Ciberdina
director de proyectos especiales.
344
01:08:31,200 --> 01:08:37,100
- ¿Por qué él?
- Inventa un nuevo microprocesador.
345
01:08:37,500 --> 01:08:39,900
¿Así que lo que?
346
01:08:40,200 --> 01:08:45,200
Cyberdyne se convierte en el mundo
el mayor proveedor de sistemas de armas.
347
01:08:45,600 --> 01:08:50,000
Cyberdyne modernizó el avión furtivo
y se vuelven no tripulados.
348
01:08:50,300 --> 01:08:55,600
Funciona perfectamente. ellos obtienen
Subsidio gubernamental para Skynet.
349
01:08:55,900 --> 01:08:59,500
El sistema se iniciará el 4 de agosto de 1997.
350
01:08:59,900 --> 01:09:04,900
La gente no deja de defenderse.
estrategia. Skynet comienza a aprender.
351
01:09:05,200 --> 01:09:10,400
Se alcanza la conciencia
29 de agosto a las 2:14.
352
01:09:10,800 --> 01:09:14,200
Presa del pánico, intentas cerrarla.
353
01:09:14,500 --> 01:09:19,700
- Pero Skynet se defiende.
- Dispara misiles a los rusos.
354
01:09:20,100 --> 01:09:22,400
Son nuestros amigos ahora.
355
01:09:22,600 --> 01:09:28,800
Un contraataque de los rusos lo eliminaría
Los enemigos de Skynet aquí.
356
01:09:31,800 --> 01:09:35,300
¿Cuánto sabes sobre Dyson?
357
01:09:35,700 --> 01:09:41,200
he detallado
información. - Quiero que lo sepas todo.
358
01:09:41,600 --> 01:09:45,500
Como mostró,
¿Dónde vive? Todos.
359
01:10:14,200 --> 01:10:17,000
Espera en el auto.
360
01:10:34,600 --> 01:10:38,900
Enrique, ¿estás aquí?
361
01:10:54,200 --> 01:10:57,500
Tienes los nervios a flor de piel.
362
01:10:57,900 --> 01:11:00,200
Mismas palabras.
363
01:11:01,800 --> 01:11:05,700
Un veterano también.
364
01:11:06,100 --> 01:11:09,500
Encantado de verte, Connor.
365
01:11:09,700 --> 01:11:12,100
Si tan solo lo hubiera sabido.
366
01:11:12,400 --> 01:11:17,200
Yolanda, teníamos invitados.
Saca la botella de tequila.
367
01:11:17,500 --> 01:11:19,900
Hola, también-John.
368
01:11:20,200 --> 01:11:24,700
- ¿Quién es ese gran k�ntys?
- Pertenece al grupo.
369
01:11:25,000 --> 01:11:31,600
Él es Bob-set.
Bob, este es Enrique.
370
01:11:34,500 --> 01:11:40,200
Hola, Juan.
Te has hecho grande.
371
01:11:40,700 --> 01:11:43,200
¿Sabe bien?
372
01:11:47,200 --> 01:11:49,400
¿Bob listo?
373
01:11:49,700 --> 01:11:55,700
Eres famosa, Sarahita. tu�,
John y k�ntys están en la televisión.
374
01:11:56,200 --> 01:11:59,900
La policía te está buscando como loca.
375
01:12:01,800 --> 01:12:06,100
Sólo vine a buscar mis cosas.
Y ropa, comida y un coche.
376
01:12:06,400 --> 01:12:11,100
- ¿También tomas lugares de los dientes?
- Ahora mismo, Enrique.
377
01:12:11,500 --> 01:12:15,200
Ustedes dos recuperen las armas.
378
01:12:36,000 --> 01:12:43,500
Es un fastidio.
Siempre preparado.
379
01:12:53,300 --> 01:12:55,700
Excelente.
380
01:13:04,800 --> 01:13:10,200
Es mi mejor auto, pero
se debe reemplazar el motor de arranque.
381
01:13:10,600 --> 01:13:13,600
Está bien. Estamos esperando que llegue la oscuridad.
382
01:13:16,400 --> 01:13:21,100
Crecí en lugares como este.
Pensé que así era como vivía la gente.
383
01:13:21,500 --> 01:13:26,300
Volé en un helicóptero.
Aprendí a atacar lugares.
384
01:13:30,100 --> 01:13:32,100
Sólo tu estilo.
385
01:13:43,600 --> 01:13:46,000
Los hombres de Íd eran garrotes.
386
01:13:46,300 --> 01:13:51,800
Excepto uno.
Me enseñó a reparar motores.
387
01:13:52,200 --> 01:13:56,600
- Esperar.
- Mutsi, por supuesto, lo estropeó todo.
388
01:13:56,900 --> 01:14:01,900
Siempre harina del día del juicio
y porque lidero el mundo.
389
01:14:02,300 --> 01:14:05,100
Es así de largo.
390
01:14:05,300 --> 01:14:08,400
Llave dinamométrica, por favor.
391
01:14:10,900 --> 01:14:15,000
- Ojalá pudiera conocer a mi verdadero padre.
- Nos vemos de nuevo.
392
01:14:15,300 --> 01:14:20,400
Sí, cuando tenga unos 45 años.
393
01:14:21,400 --> 01:14:26,600
te enviaré
hasta 1984.
394
01:14:28,000 --> 01:14:32,200
Ni siquiera ha nacido todavía.
395
01:14:32,500 --> 01:14:35,700
Me confunde.
396
01:14:37,200 --> 01:14:39,700
Dale el cerrojo.
397
01:14:46,500 --> 01:14:52,300
Sólo estuvieron juntos una noche.
Creo que su madre todavía la ama.
398
01:14:52,700 --> 01:14:59,900
A veces llora. aunque
Por supuesto que no lo vendió.
399
01:15:04,300 --> 01:15:08,500
- ¿Por qué lloras?
- Humanos, ¿eh?
400
01:15:08,800 --> 01:15:14,600
No sé. solo lloramos,
cuando duele��.
401
01:15:21,000 --> 01:15:25,900
- ¿Causa dolor?
- No, esa es una historia diferente.
402
01:15:26,300 --> 01:15:31,800
Duele incluso si no pasa nada.
¿Lo entiendes? - No.
403
01:15:32,100 --> 01:15:35,400
- ¡Buen trabajo!
- Bueno, problema.
404
01:15:35,700 --> 01:15:38,300
Detenerse.
405
01:15:39,400 --> 01:15:42,200
Extiende tu mano así.
406
01:15:42,600 --> 01:15:47,200
Vuelve ahora.
407
01:15:52,009 --> 01:15:54,309
Ahora vámonos.
408
01:15:55,309 --> 01:15:57,609
Y desde abajo.
409
01:15:57,809 --> 01:16:03,410
Demasiado lento. ¡Estaba bromeando!
Intentémoslo una vez más.
410
01:16:09,510 --> 01:16:13,911
Mientras observaba a John y la máquina,
Todo se me ocurrió de inmediato.
411
01:16:14,111 --> 01:16:19,412
Terminator nunca se detendría”.
Nunca lo abandonaría.
412
01:16:19,911 --> 01:16:24,512
nunca doleria
o golpearía y golpearía.
413
01:16:24,912 --> 01:16:27,913
Siempre habría tiempo para él.
414
01:16:28,112 --> 01:16:32,712
Eso siempre ayudaría. y yo lo haría
mi vida por mi hijo.
415
01:16:34,412 --> 01:16:37,613
De todos los is�kokelianos
a lo largo de los años -
416
01:16:37,813 --> 01:16:42,013
esta máquina era la única válida.
417
01:16:43,013 --> 01:16:48,714
En este mundo organizado
Era la opción más lógica.
418
01:18:25,222 --> 01:18:27,422
Probemos esto.
419
01:18:32,322 --> 01:18:34,323
Acerca de.
420
01:19:58,130 --> 01:20:00,529
NO HAY DESTINO
421
01:20:20,732 --> 01:20:25,931
Vas al sur con él.
Os encontraréis por la mañana al otro lado de la frontera.
422
01:20:27,032 --> 01:20:29,633
Espera, �iti.
423
01:20:43,534 --> 01:20:46,134
No hay destino...
424
01:20:46,534 --> 01:20:50,634
"No hay destino.
Nosotros lo creamos”.
425
01:20:50,834 --> 01:20:54,435
Se lo dice a �id.
426
01:20:54,835 --> 01:21:00,935
envié ese mensaje
del futuro al �id.
427
01:21:01,435 --> 01:21:04,735
A pesar de todo.
428
01:21:04,935 --> 01:21:09,236
Todo es:
"El futuro no ha sido determinado."
429
01:21:09,536 --> 01:21:13,036
"Nosotros creamos nuestro propio destino".
430
01:21:13,236 --> 01:21:18,536
Tu tía va a cambiar el futuro.
- Supongo...
431
01:21:18,936 --> 01:21:22,837
- ¡Oh mierda!
- ¡Dyson!
432
01:21:23,137 --> 01:21:30,437
Millas Dyson.
La tía los va a enumerar. ¡Acelera!
433
01:21:43,038 --> 01:21:46,339
- Esto es peligroso.
- Conduce más fuerte.
434
01:21:46,639 --> 01:21:50,140
T-1000 sabes lo mismo que yo.
435
01:21:50,439 --> 01:21:54,939
- Puede anticipar esto.
- �iti es�detenible�.
436
01:21:55,239 --> 01:21:59,540
- Matar a Dyson puede evitar una guerra.
- ¡No me importa!
437
01:21:59,840 --> 01:22:05,341
¿Aún no te has dado cuenta?
¿Por qué no se puede matar a la gente?
438
01:22:09,841 --> 01:22:15,542
- Danny, ya casi me duermo.
- En un momento, �iti.
439
01:22:24,442 --> 01:22:30,443
Ahora te cepillas los dientes
Y vete a la cama, Danny.
440
01:22:58,244 --> 01:23:00,245
danny...
441
01:23:10,846 --> 01:23:12,846
¡Papá!
442
01:23:13,046 --> 01:23:15,047
Vete, Danny.
443
01:23:21,547 --> 01:23:23,747
¡Millas!
444
01:23:32,848 --> 01:23:37,548
- Vete, Tarissa. ¡Correr!
- Millas.
445
01:23:59,350 --> 01:24:02,150
Congelar.
446
01:24:02,450 --> 01:24:06,551
- No lastimes a tus padres.
- ¡Al suelo, Dios mío!
447
01:24:07,851 --> 01:24:11,651
- Sal del frente.
- “Haré el mal”.
448
01:24:12,051 --> 01:24:14,851
Abajo.
449
01:24:16,151 --> 01:24:21,553
- Déjalos en paz.
- Callarse la boca.
450
01:24:22,053 --> 01:24:26,753
- Es tu culpa, mierda.
- ¿Qué?
451
01:24:27,053 --> 01:24:30,253
Pero no lo voy a permitir.
452
01:25:20,957 --> 01:25:23,958
Joder, nos llevamos bien.
453
01:25:27,658 --> 01:25:30,558
Échales un vistazo.
454
01:25:32,458 --> 01:25:36,559
¿Estás bien, tía?
455
01:25:36,859 --> 01:25:39,059
Mírame.
456
01:25:40,559 --> 01:25:45,359
Yo casi...
457
01:25:54,360 --> 01:25:59,960
Todo estará arreglado.
Encontramos una manera.
458
01:26:00,461 --> 01:26:03,161
Prometo.
459
01:26:05,461 --> 01:26:10,561
- ¿Viniste a bloquearme?
- Yo vine.
460
01:26:13,761 --> 01:26:17,263
Te amo, Juan.
461
01:26:17,662 --> 01:26:20,862
Siempre me ha encantado.
462
01:26:21,063 --> 01:26:23,762
No sé.
463
01:26:29,864 --> 01:26:32,763
La bala salió limpiamente.
464
01:26:33,163 --> 01:26:38,664
Los huesos están intactos. Presione aquí.
Detuvo el sangrado.
465
01:26:48,964 --> 01:26:53,665
- ¿Quién eres?
- El espectáculo.
466
01:26:55,366 --> 01:26:59,366
Ven aquí, Danny.
Muéstrame tu habitación.
467
01:27:41,369 --> 01:27:44,670
Escuche atentamente.
468
01:27:49,870 --> 01:27:53,970
Dyson escuchó,
cuando Terminator lo contó todo.
469
01:27:54,370 --> 01:28:01,371
Desde Skynet, el día del juicio final,
de la historia futura.
470
01:28:01,871 --> 01:28:07,271
Todos los días no escucha que contesta.
Sobre la muerte de 3 mil millones de personas.
471
01:28:07,771 --> 01:28:10,972
Se lo tomó bastante bien.
472
01:28:11,272 --> 01:28:14,972
Creo que voy a vomitar.
473
01:28:20,372 --> 01:28:25,773
Me juzgas por eso
cosa que ni siquiera he hecho todavía.
474
01:28:28,974 --> 01:28:32,273
¿Cómo podríamos saberlo?
475
01:28:33,373 --> 01:28:40,574
Bueno, ¿cómo pudiste saberlo?
476
01:28:41,774 --> 01:28:45,375
hombres como tu
inventó la bomba de hidrógeno.
477
01:28:45,675 --> 01:28:50,575
Hombres como tú lo lograron.
478
01:28:52,675 --> 01:28:56,175
Crees que eres creativo.
479
01:28:56,475 --> 01:29:01,275
Pero no lo sabes
cómo crear vida.
480
01:29:01,676 --> 01:29:07,576
¿Cómo es cuando la vida crece en nuestro interior?
Sólo creas destrucción y destrucción.
481
01:29:07,876 --> 01:29:14,178
Podría ser un poco más constructivo.
Todavía había que bloquear todo.
482
01:29:14,678 --> 01:29:16,877
Pero pensé...
483
01:29:17,077 --> 01:29:25,577
- ¿Que ya estamos cambiando el futuro?
- No termino el procesador.
484
01:29:26,177 --> 01:29:30,979
- Me llevo la cuenta final de Cyberdyne.
- Eso no es suficiente.
485
01:29:31,379 --> 01:29:35,879
Nadie puede continuar tu trabajo.
486
01:29:37,578 --> 01:29:40,980
Entonces tienes que destruir
Materiales e información de laboratorio.
487
01:29:41,379 --> 01:29:45,979
Todo lo que es.
488
01:29:46,379 --> 01:29:49,380
No me importaba.
489
01:29:49,580 --> 01:29:52,380
¿Has oído hablar de un chip?
490
01:29:52,781 --> 01:29:57,881
- Debe ser similar al tuyo.
- La CPU del primer terminador.
491
01:29:58,180 --> 01:30:02,880
- Lo adiviné.
- No se podía preguntar por su origen.
492
01:30:03,280 --> 01:30:07,882
- Malditos mentirosos.
- Estaba muy avanzado.
493
01:30:08,182 --> 01:30:12,182
Estaba disperso pero lo conseguimos.
de ahí nuevas ideas.
494
01:30:12,582 --> 01:30:15,681
no habria ninguno
vino a la mente...
495
01:30:16,682 --> 01:30:22,183
- Mi trabajo se basa en eso.
- Hay que destruirlo.
496
01:30:22,683 --> 01:30:25,683
¿Puedes ayudarnos�?
497
01:30:25,983 --> 01:30:28,883
No. ¿Cuando?
498
01:30:31,784 --> 01:30:33,784
¿Ahora?
499
01:30:37,984 --> 01:30:43,884
Ante un futuro tan brillante
El camino ahora estaba negro como el infierno.
500
01:30:44,285 --> 01:30:49,485
Estábamos en aguas desconocidas.
Estábamos haciendo historia todo el tiempo.
501
01:31:28,088 --> 01:31:31,089
¿Eres carl?
502
01:31:31,389 --> 01:31:36,589
Pensé que el espectáculo
Lugares para mis amigos.
503
01:31:37,089 --> 01:31:42,189
tu sabes que
se requiere permiso por escrito...
504
01:31:43,290 --> 01:31:45,789
Insistí.
505
01:31:45,989 --> 01:31:48,291
¡Déjalo ser!
506
01:31:58,690 --> 01:32:00,992
Todo está bien.
507
01:32:01,191 --> 01:32:07,091
La puerta de la bóveda necesita dos
la clave. El otro está en guardia.
508
01:32:08,892 --> 01:32:11,291
¿Gibones?
509
01:32:13,292 --> 01:32:19,092
Malditos gibones,
No puedes simplemente dejar el mostrador así.
510
01:32:23,392 --> 01:32:25,693
¡Maldita sea!
511
01:32:42,195 --> 01:32:44,995
Mi tarjeta debería poder entrar.
512
01:32:48,394 --> 01:32:51,495
- ¿Y ahora qué?
- Maldición.
513
01:32:51,795 --> 01:32:54,796
Se ha dado la alarma.
514
01:32:59,796 --> 01:33:04,795
Todos los códigos de seguridad
Toda la casa está neutralizada.
515
01:33:05,096 --> 01:33:08,797
- El trabajo es interrumpible.
- No.
516
01:33:10,297 --> 01:33:13,497
Llegaremos hasta el final.
517
01:33:16,197 --> 01:33:19,598
Empiezas en el laboratorio,
Puedo abrirlo.
518
01:33:19,898 --> 01:33:24,898
Supongo que es ese tipo de la tienda.
Él y la mujer.
519
01:33:25,799 --> 01:33:28,898
Envía todo lo que puedas encontrar.
520
01:33:31,599 --> 01:33:35,999
mi identificación personal
todavía puede funcionar.
521
01:33:39,399 --> 01:33:43,800
- No está bien.
- Déjame probar el mío.
522
01:33:46,801 --> 01:33:49,700
Ya era hora, Juan.
523
01:34:01,501 --> 01:34:05,501
No puedes ir allí.
El incendio activó los extintores de halón.
524
01:34:13,002 --> 01:34:16,403
Espere hasta que el gas se enfríe.
525
01:34:16,802 --> 01:34:18,802
Guárdalos.
526
01:34:33,504 --> 01:34:35,504
Balancea las mangas.
527
01:34:57,406 --> 01:35:00,305
Para todas las unidades.
528
01:35:00,606 --> 01:35:04,807
Ha comenzado un robo
En el edificio Cyberdyne.
529
01:35:05,207 --> 01:35:10,007
El primer sospechoso es una mujer.
Connor, Sara.
530
01:35:10,407 --> 01:35:15,008
Escapó de una institución mental.
El segundo sospechoso es un hombre.
531
01:35:15,408 --> 01:35:22,108
lo que estoy buscando
de los asesinatos policiales de 1984.
532
01:36:15,612 --> 01:36:19,813
7256.
533
01:36:25,713 --> 01:36:27,714
¡Dinero fácil!
534
01:36:36,015 --> 01:36:38,114
Algo malo.
535
01:36:43,314 --> 01:36:47,916
- ¿Cómo estás?
- Los encendedores están listos.
536
01:36:48,316 --> 01:36:50,815
Dos minutos más.
537
01:36:51,115 --> 01:36:55,815
- ¿Cómo los activamos?
- Con mando a distancia.
538
01:36:56,217 --> 01:36:59,816
- ¡Trabajo fácil! Tenemos compañía.
- ¿Un oficial de policía?
539
01:37:00,116 --> 01:37:03,216
- ¿Cuántos?
- Todo el departamento de policía.
540
01:37:03,516 --> 01:37:07,216
Menk��. Terminaré esto.
541
01:37:09,418 --> 01:37:13,318
- Yo me ocupo de la policía.
- Lo juraste...
542
01:37:15,617 --> 01:37:18,118
Confía en mí.
543
01:37:30,419 --> 01:37:35,320
Estás ahí en la ventana. baja tu arma
y levanta las manos.
544
01:37:38,920 --> 01:37:41,620
¡Tiene una ametralladora!
545
01:38:45,725 --> 01:38:49,925
MUERTES: 0.0
546
01:38:53,726 --> 01:38:56,327
¡Fuego!
547
01:39:13,328 --> 01:39:17,629
Sincronizar a la izquierda: 1, 2, 3, ahora.
548
01:39:29,329 --> 01:39:32,129
Para sacarlo...
549
01:39:39,429 --> 01:39:43,131
Ahora estoy tomando a Skynet por las pelotas.
Entonces vámonos.
550
01:40:10,633 --> 01:40:13,632
- ¿Listo?
- Sí.
551
01:40:16,533 --> 01:40:22,033
- Ahora es el momento de irse.
- T�ss�. Usan gasolina.
552
01:40:23,034 --> 01:40:27,534
Empieza a abrir la puerta.
Miles, suelta el gatillo.
553
01:40:50,336 --> 01:40:52,836
¡Madre!
554
01:41:39,640 --> 01:41:42,840
Está en un callejón sin salida.
555
01:41:53,142 --> 01:41:55,141
¡Abajo!
556
01:42:01,141 --> 01:42:03,441
Eso es todo.
557
01:42:28,044 --> 01:42:32,045
No puedo aguantar mucho.
558
01:42:35,845 --> 01:42:40,345
Todo afuera ahora. Acelera.
559
01:43:16,848 --> 01:43:19,748
Es como un tanque de batalla.
560
01:43:44,551 --> 01:43:46,750
FACTORES DE AMENAZA
561
01:43:50,751 --> 01:43:52,952
Ojos cerrados.
562
01:43:58,251 --> 01:44:01,253
Espera aquí. Vuelvo enseguida.
563
01:44:09,353 --> 01:44:11,452
¡De cara al suelo!
564
01:44:14,454 --> 01:44:17,554
¡Cara al suelo!
565
01:44:18,454 --> 01:44:20,953
¡Déjalo arder!
566
01:45:39,560 --> 01:45:42,661
Sostén esto.
567
01:46:15,063 --> 01:46:18,563
¡Conducir!
568
01:47:08,967 --> 01:47:11,768
¡Afuera!
569
01:47:29,670 --> 01:47:36,170
Cualquier cosa buena que pase,
Quédate debajo de estos sujetadores.
570
01:47:51,271 --> 01:47:54,972
- Se acerca el helicóptero.
- Es él.
571
01:48:55,877 --> 01:48:58,178
Mantente agachado.
572
01:49:22,780 --> 01:49:24,979
¡Madre!
573
01:50:11,782 --> 01:50:15,983
Dos. ¿Estás bien?
574
01:50:21,784 --> 01:50:24,985
Voy a salir, mamá.
575
01:50:25,885 --> 01:50:28,384
Toma la escopeta.
576
01:50:31,685 --> 01:50:34,685
K�vik� ¿cómo?
577
01:50:42,786 --> 01:50:44,786
NITRÓGENO LÍQUIDO
578
01:50:46,686 --> 01:50:51,187
- Vamos, mamá.
- Tomaremos prestado tu auto.
579
01:50:58,487 --> 01:51:00,787
En.
580
01:51:09,188 --> 01:51:11,188
¿Qué demonios?
581
01:51:17,489 --> 01:51:21,389
- La sangre sale terriblemente.
- Presione sobre la herida.
582
01:51:21,689 --> 01:51:24,089
Usa esto.
583
01:51:29,090 --> 01:51:32,690
Él nos alcanzará.
584
01:51:32,890 --> 01:51:37,190
- Fijar al tablero.
- No es más difícil.
585
01:51:48,392 --> 01:51:51,592
Él viene de la derecha.
586
01:52:16,394 --> 01:52:19,293
- Conducir menos.
- ¿Adónde vas?
587
01:52:26,295 --> 01:52:29,495
Bajando la rampa.
588
01:52:42,496 --> 01:52:45,196
¡Esperar!
589
01:53:29,200 --> 01:53:31,800
Vamos, detente.
590
01:53:38,802 --> 01:53:41,201
Conduzca recto.
591
01:53:58,802 --> 01:54:02,102
¡Huye, Dios mío!
592
01:54:06,303 --> 01:54:08,903
¡Vamos!
593
01:55:26,310 --> 01:55:29,409
Hasta la vista, cariño.
594
01:56:18,514 --> 01:56:21,614
No hay mucho tiempo.
595
01:56:42,516 --> 01:56:44,917
Voy a ir.
596
01:56:46,116 --> 01:56:48,517
Tenía que irme, madre.
597
01:57:11,618 --> 01:57:13,619
¡Está bien, ahora!
598
01:57:17,420 --> 01:57:20,119
Acelera, �iti.
599
01:57:25,520 --> 01:57:28,520
¡Arriba!
600
01:57:42,622 --> 01:57:44,522
Hoy.
601
01:57:56,023 --> 01:57:59,723
Espera, demasiado calor. Atrás.
602
01:58:07,824 --> 01:58:10,224
- Huir.
- No.
603
01:58:10,524 --> 01:58:13,324
Tienes que irte, Juan.
604
01:58:13,624 --> 01:58:17,224
- ¡Ir!
- No.
605
01:58:34,126 --> 01:58:37,226
BUSCAR
606
01:59:29,331 --> 01:59:31,430
Subiendo las escaleras.
607
01:59:40,731 --> 01:59:43,931
Vamos, abuela. Yo te ayudaré.
608
02:00:17,235 --> 02:00:20,735
Agárrate a la cadena.
609
02:00:21,135 --> 02:00:23,435
Bajar.
610
02:00:34,136 --> 02:00:37,136
Vamos, �iti.
611
02:01:26,840 --> 02:01:30,840
- Un saludo a John.
- No.
612
02:01:31,140 --> 02:01:34,541
Sé que esto duele.
613
02:01:34,941 --> 02:01:37,742
Un saludo a John.
614
02:01:53,443 --> 02:01:56,642
Grita a John ahora.
615
02:01:57,543 --> 02:02:00,043
¡Huele la mierda!
616
02:04:42,357 --> 02:04:45,257
ENERGÍA DE RESPALDO
617
02:05:15,560 --> 02:05:19,159
Ayúdame, Juan.
618
02:05:39,462 --> 02:05:41,462
madre.
619
02:05:42,662 --> 02:05:45,162
Ayuda.
620
02:05:46,862 --> 02:05:50,763
- Apártate del camino, John.
- ¡Disparar!
621
02:06:44,267 --> 02:06:46,668
¡Abajo!
622
02:08:19,875 --> 02:08:22,876
Levantarse.
623
02:08:24,276 --> 02:08:29,476
- Oh, diablos.
- Necesito unas vacaciones.
624
02:08:42,178 --> 02:08:44,677
¿Está muerto?
625
02:08:44,977 --> 02:08:47,777
Destruido.
626
02:08:49,779 --> 02:08:52,678
¿Se derrite allí también?
627
02:08:54,079 --> 02:08:57,879
Sí, tíralo.
628
02:09:00,778 --> 02:09:02,880
¡Adiós!
629
02:09:03,180 --> 02:09:06,480
Chip también
630
02:09:20,281 --> 02:09:23,681
Finalmente se acabó.
631
02:09:24,081 --> 02:09:26,180
No lo hay.
632
02:09:28,682 --> 02:09:32,182
Hay un chip más.
633
02:09:35,082 --> 02:09:38,681
Eso también debe ser destruido.
634
02:09:42,882 --> 02:09:46,782
Eso es todo.
No puedo destruirme a mí mismo.
635
02:09:47,082 --> 02:09:50,382
tienes que contar
acerome.
636
02:09:54,084 --> 02:09:56,484
No.
637
02:10:00,984 --> 02:10:06,685
- Lo siento, Juan.
- No, ven a nosotros.
638
02:10:07,184 --> 02:10:10,385
- Tengo que irme.
- Me voy.
639
02:10:10,685 --> 02:10:13,685
Tengo que irme, Juan.
640
02:10:14,085 --> 02:10:18,085
- No es necesario.
- Me quejo.
641
02:10:18,386 --> 02:10:23,186
- Me voy.
- Tiene que terminar así.
642
02:10:24,886 --> 02:10:30,586
Quiero que no te vayas.
643
02:10:35,987 --> 02:10:40,087
Ahora sé por qué estás llorando.
644
02:10:40,287 --> 02:10:44,388
Pero ni siquiera puedo hacerlo yo mismo”.
645
02:11:17,490 --> 02:11:20,390
Adiós.
646
02:12:58,499 --> 02:13:01,399
Un futuro desconocido
rodar hacia.
647
02:13:01,799 --> 02:13:05,500
Por primera vez
Lo acepto con esperanza.
648
02:13:05,700 --> 02:13:11,000
Si una máquina hecha para destruir aprende
respetar la vida humana -
649
02:13:11,500 --> 02:13:14,300
tal vez nosotros también podamos hacerlo.
650
02:13:17,200 --> 02:13:23,202
�Enorme 28/07/2020